那些年在国外丢过的脸 笑到直不起腰
- 2017年06月27日16:08 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（3937）
♥ 对着taxi司机说：i am coming 永远忘不了司机憋笑的表情
♥ 以为mocha是抹茶。。。
♥ 刚来的时候，和朋友一起去吃麦当劳。朋友问我要什么，帮我点。
我说我就要第一个的那个meal 就行。他说行，我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two." 点餐的白人听不懂，他跟人家大声地重复了三遍，自己还特生气。。。
♥ 刚来这里买东西，每次张口就说“I want one of XXX”，后来才知道，这就跟“给老子来个那啥”一个语气，很不礼貌。。。
♥ 地铁里有个红色扶手那种东西 我以为是用来扶的就拉了一下…然后整部地铁都停了下来…我当时是懵逼的
♥ 有次上课迟到了，站在门口说“sorry， I am late”。老师问，“how come?”，想了一会，回了句“by bus”(捂脸。。。)
♥第一次去家庭医生那里做体检， 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下 反应过来说 oh anual check up? sure...
♥ 又一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句it's so hot,他盯着我，突然对我说了一个单词， “me?"
♥ 去餐厅不知道吸管是straw，然后给服务员说给我一个sucker ，我说我要用我的sucker喝我的cock(coke)
♥ 第一次跟老外去打paintball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base。我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。
♥ 和外国同学一起做project，我把自己做完的那部分给他邮件发过去，他回复我“This is sick!”，我以为是说我做的很烂，感觉这个好没礼貌，小委屈了很久。其实意思是很棒。
♥ B刚来美国的时候英语很不好，坐公车的时候不小心踩了一个女人的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他，他想说“I'm sorry”结果一着急就特别大声的说成了“It's ok!”然后那女的就也特别大声的回他一句：“It's not ok!!” 醉了。。。
♥ 因为坐公交车没有按stop一直坐到了机场
♥ 刚来的时候去麦当劳要番茄酱，不会说ketchup，憋了半天淡定跟店员说要a bag of tomato jam，店员居然还听懂了。。。
♥ 点subway时一脸懵比，每次走完那一套流程都是一场考验
♥ 当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的会说:No, thanks. 结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:Hajppy new year. 然后我很快回答:No, thanks.
♥ 点餐 this one，this one，not this one
♥ 来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：Is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的)，那个营业员的表情到现在都记得。。。
♥ 刚到美国的时候 把emergency 按钮当成了灯的开关。整栋楼都开始响警报。然后五分钟之内来了三辆警车 当时吓尿我了
♥ 在澳洲不知道下一站之前要摁铃，我一直坐到了荒郊野外别问为什么因为我觉得他会自动转回来
♥ 买虾，问我要多少，我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤。。。
♥ 朋友去看病，医生问date of birth，她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天，回答说 tomorrow……
♥ 刚来英国去厕所的时候 一个英国小哥跟我说cheers当时不知道这是谢谢的意思以为他在祝我喝尿愉快
♥ 说一个朋友的。去M记买辣翅，当时晚饭的点人很多，好不容易排到了，服务员问她要什么，她一下子不知道鸡翅要怎么说。于是众目睽睽之下，她先说了chicken，然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作。那个黑人都看呆了，我觉得后面的人也都看呆了。
♥ 第一次去餐厅吃饭，吃完饭，不知道咋埋单。然后听到隔壁有个男的说xxxx，bill。 就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说："I am finished，bill bill"
然后还顺势用手做手枪的手势指着账单给那女的看，然后人家吓坏了。然后叫了俩男的过来，解释了半天才出去。
♥ 刚来英国的时候，不懂风俗，经常打个喷嚏，就有旁边的白人说“Bless you”。 内心的os是，我不信基督教。。。。
♥ 在土澳主驾驶和副驾驶是相反的嘛～去机场着急，司机在后面装行李。我就直接坐主驾了。司机门外看呆了。。。
♥ fine, thank you. and you? I'm fine too. 自己全说了。
♥ 把subway当地铁入口，告诉我，我不是一个人。。。
♥ 在超市，"Do you want any cash back? " 我：“…?” "it's free" 我：“哇…” "How much do you want?" 我：“……?!(卧槽多多益善啊!)” 当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少……
♥ 刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说 give me two balls please……后来才知道balls啥意思
♥ 去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。 开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Madarin? 我说 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin? 所以, 曼达瑞到底是谁?(Madarin=普通话)
♥ 站在smoke free(此处禁烟)的牌子下从容抽了一根烟
♥ 曾经对着一个黑人哥们，想管他叫“buddy”(伙计)，结果一张嘴喊的是“Bunny”(小兔兔)...那哥们之后看我的眼神都不对了...
♥ 撞到别人慌张地抬起头说了句thank you
♥ 法国人见面都贴面礼 其实只用脸左右贴一下声音mua mua两下就好 刚去太单纯叫我亲就真的亲到别人脸上 对方瞬间尴尬
♥ 住在英国人hs家里，第一天女房东问我Do you have tea everyday?我愣了下，告诉她，我很少drink tea . 后来才知道，tea在英国文化里是晚饭的意思
♥ 刚出来的时候大概八年级，第二天上学，老师给我记资料的时候问我是不是讲Mandarin。宝宝当时哪知道Mandarin是啥，只知道Chinese，我以为她问我是不是满族人。我想这老师挺厉害啊中文不错，于是我说我是汉族人。No, I'm Handarin!
♥ 刚来的时候人家问我what's up,我抬头望了望天然后一脸迷茫的望了望发问的人。
♥ 站在餐厅的收银台口举手引起服务员注意，大概摆动幅度太小了收银员上来跟我击了个掌
♥ 第一次打电话叫TAXI，对方问“where are you from” 我回答CHINA。还在奇怪叫 taxi 还分国籍?对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说“sorry, we can not do that。” 我一听，火大。怎么有种族歧视啊。就问： why? 对方愣了半天，挂了，挂了。。。
♥ 电影拨到限制级部分，我扭头跟上小学的住家小弟弟说 close your ass(eyes). 。。。。。全家扭头注视我五秒
♥ 第一次来英国，过马路一直等绿灯。却不知道还要press the button(其实很多英国人都不看灯，没车就过了)结果我一个人在没有人的十字路口一直等了7分钟才等到别人来按按钮!!尴尬死了
♥ 我当时想说我跟我妹是以前是share一间房间的，结果说成了I slept with my younger sister.
♥ 服务员语速太快“Do you pay by cash, saving or credit?”就听到最后那个credit自作聪明的回答了ok。服务员一脸懵逼。
(本文部分内容来自互联网，不代表本站立场。如有任何问题，请联系小站进行修改或删除。)
分享更多优质内容
