英5岁小男孩患严重过敏引中国网友关爱

2015年07月19日17:42 来源：小站整理: 参与（0）阅读（3275）

摘要：据《每日邮报》报道，英国一名5岁的男孩患有严重过敏且身体大面积湿疹，严重时无法走路，他感到痛苦不堪，竟在5岁生日是许下“想要死去”的愿望。消息一出引来网友热心关注，纷纷要求提供帮助。

16号，中国日报微博引用了《每日邮报》的报道，推送了5岁小男孩严重过敏，生日许下“想要死去”的愿望的新闻。

这条新闻引起了中国热心网友的关注，纷纷要求提供帮助。诸多网友们希望通过我们的平台告知小男孩父母，可以尝试中医的方法治疗过敏和湿疹。

中国日报网已将其翻译成英文稿件在本网站发表。同时中国日报网英文互动部将通过社交媒体平台，利用中国日报海外资源优势努力联系小男孩的家属，传达中国网友的热情，以及有助于治疗的建议。

Morgan Bishop, a five-year-old boy from the UK, has suffered severe eczema since he was four months old. The skin on his feet and legs has become so sore that he can barely walk.

来自英国的5岁小男孩摩根毕晓普从四个月大起就受到严重湿疹的折磨，他脚部和腿部的皮肤疼到无法走路。

Morgan's parents have tried every treatment available on the National Health Service and are now raising funds to take him for hydrotherapy treatment at a clinic in France. But the boy told his mother on his fifth birthday that he wants to die rather than suffer any more pain.

摩根的父母试遍了英国国家医疗保健服务的所有疗法，现在正在筹钱带摩根去法国的水疗诊所就医。但是，5岁生日那天，摩根却对妈妈说自己想死，不想忍受这些痛苦了。

Morgan's story moved lots of Chinese people once it was published on Sina Weibo, China's Twitter-like social network. The post on China Daily's official Weibo account received more than 208,000 views and 3040 likes since posed on Wednesday afternoon. It has also been forwarded 1483 times and got 1096 comments.

被分享到微博上以后，摩根的故事感动了很多中国人。中国日报官方账号15日下午发布了这条微博，截至目前该内容已被查看20.8万多次，转发154次，收到评论124条。

Among all the advices, TCM was highly recommended. There are people now trying to reach the boy's parents and invite them to China for some traditional Chinese treatment.

很多人都推荐了中医疗法。有人试图联系摩根的父母，邀请他们来中国接受中医治疗。

Morgan also got overwhelming support from other places besides China as he has received donation worth 33,615 ($52,537) raised by 1,755 people across the world in two months as his fundraising website shows.

摩根的筹款网页显示，这两个月以来，他也收到了来自全球各地1755名读者的33615美元的捐款。

一起来看看热情的网友都说了些什么吧！

1. 开偏方

许多网友们基于自己的学识或个人经历，为孩子推荐了一些治疗的方案，更有热心的网友把具体的配药都详细地列举出来：

张力湘童学：吴茱萸一两，海螵蛸七钱硫磺二钱。研为细面用三黄软膏，或凡士林调敷患处，渗出汗液多者干撒，急慢性湿疹均可。上面那条是急性湿疹，祝你早日康复张力湘童学：苦参三两，公英五钱，生地榆五钱，双花五钱，生地三钱，水煎洗患处，日两次，适用于慢性湿疹。一般两剂可愈张力湘童学：鸡蛋三个，醋半斤，将鸡蛋在醋里泡7天，取出后，用黄酒调均加少许苏来涂患处。

用户5653789901：试试用艾叶熬水擦洗，效果良好，给我的女儿试过，管用的!

沙漠放逐客：我曾经得过湿疹，我儿子也过敏，出了婴儿急疹以后又出了寻麻疹。用润肤露根本不好使!越用越厉害!但是用珍珠粉超管用!真的。我佛慈悲。真心想把这个偏方告诉这个孩子一家。可惜没有途径!希望有能力的人或官方可以把这个偏方告诉他们试一试。珍珠粉!洗干净澡擦干以后把珍珠粉当爽身粉均匀的扑在身上

吃水果fruit-eating：现在环境问题、食品问题等使过敏的人越来越多，不知道远在海的那边的英国是否也存在同样的问题，他们怎么不来中国看中医呢?嘿嘿，或者多吃苹果、桃子等平性水果也能加速代谢、调节免疫，对抵抗过敏很有用噢!

好奇害死瓜：可怜的孩纸，过敏体质真的伤不起，他还那么小而且也是随时处于危险状态…或许活泉水疗中心可以缓解他的病情吧，祝安。