看日剧学日文如何挑选日剧 选择有趣的日常生活题材

2018年03月07日14:21 来源：小站整理

参与（1） 阅读（16911）

透过看日剧学日文，最大的好处是能学到「日本人实际生活中使用的日文」。包含跟朋友閒聊、职场上的对话、追求异性的方法等等，这些日本人在日常生活中使用的日文说法，全部都能透过看日剧来学习。当然，日文学习者看日本电影来学日文，也能得到相同的学习效果，但日本电影片长大约2小时，要养成每天看一部日本电影的习惯并不是那么容易。而大部份的日剧一集大约40分～1小时，每天看一集日剧并不会造成太大的负担，可以说是最佳的学日文的方法。

唯一要注意的是，看日剧学日文的这种学习方法，并非看个一两次日剧马上就会有学习成效。跟其他的日文学习方法相比，看日剧学日文需要持续一段时间，有毅力地持续看好几个月或一年的日剧，一定能学到许多实用的日文会话辞汇，日文听力也会自然地进步。重要的是不要放弃，一定要持续学习一段时间。

本篇是小站教育编辑，透过看日剧来学日文，说明实际看日剧学日文的方法，如何有效率地学日文，以及需要注意的地方。此外，推荐可无限看日剧、日本电影、日本动画的正版影片网站。正在学日文的外国朋友，或是想提昇日文听力的朋友，可参考这些学习方法，一边看日剧，一边快乐轻鬆地提昇日文能力!

※本篇介绍的正版影片网站，部份网站限定只能在日本观看，非日本国内的用户有可能无法正常播放影片。

看日剧学日文─如何挑选日剧

应该有不少日文学习者想尝试看日剧学日文的方法，但日剧种类众多，不知该如何挑选比较好。如果想透过看日剧来学日文，基本上建议先从喜剧入门。通常喜剧的剧情简单易懂，内容有趣，这样学习日文时才容易持续下去，不会很快就厌倦了。不喜欢看喜剧的朋友，可以挑选自己觉得有趣的日剧来学日文。

选择自己有兴趣的类别，觉得有趣的日剧

特别是日文初学者、日文中级程度的学习者，必须反覆看同一部日剧很多次。因此，选择自己真正有兴趣的日剧是非常重要的。反覆观看自己没兴趣的日剧是很无聊的，自然也会降低学习日文的热忱。

选择以日常生活为题材的日剧

最适合拿来学日文的日剧是以日常生活为题材的日剧。虽然有许多好看的日本歷史剧、医疗剧、法律剧，但剧中出现的日文用语大部份是日常生活中用不太到的古语，或是艰深的专有名词，比较不适合日文初学者拿来学习日文。而「ホタルノヒカリ」、「逃げるは耻だが役に立つ」、「过保护のカホコ」等日剧，几乎都是日常生活的对话，很适合拿用学习日文。另外，建议日文中上级程度的学习者，可以观看以日本职场为题材的日剧，像是「ハケンの品格」、「ホテルコンシェルジュ」、「アテンションプリーズ」等等，不仅能欣赏日剧，还能瞭解日本职场文化，学习日文敬语的用法。

避免选择方言较多的日剧

日剧的台词几乎都是以标準语为主，但有部份描写乡下地方的日剧，会出现较多的方言台词。关西腔、方言台词较多的日剧，比较不适合拿来学习日文。例如「あまちゃん」、「カーネーション」、「八重の桜」等热门日剧，虽然很精彩，但应避免拿来学习日文。

看日剧学日文的方法&注意事项

一般日剧大约10集。看日剧学日文，观看第二次以上时，不一定每次都要从第1集开始看到最后一集，选择重看自己喜欢的那一集，或是某个场景，也能达到相同的日文学习成效。此外，如果没时间看整部日剧的学习者，建议可以看每集都是独立故事的日剧，或是单集的特别剧。看日剧学日文的方法如下：

Step1

边看日文字幕，边看日剧。先理解剧情与台词，纯粹轻鬆地观看日剧。

Step2

边看日文字幕，边看日剧，如果出现不懂的单字或短句片语，马上暂停影片，抄写下来。

Step3

把日剧中不懂的单字都先查好字典，等到意思弄明白后，再搭配字幕重看日剧，并确认单字或短句片语如何使用在日语对话中。

Step4

跟着日剧中的人物一起读日文台词。※请选择与自己相同性别的剧中人物。

Step5

关掉字幕，一边聆听日文台词，一边看日剧。

日文初级程度

日文初级程度的学习者，最重要的是要让耳朵习惯日本人说话的语调与说话速度。刚学习日文，或是没有日文基础的学习者，观看没有字幕的日剧，有时候耳朵无法辨识日文单字或片语，学习成效有限。无法完整听懂日文时，建议可以开着日文字幕，一边看日剧。如果觉得日剧或日本电影的台词太难，可观看ドラえもん、ちびまる子ちゃん这类给小朋友看的动画或儿童节目。

非常推荐日文学习者用日文字幕看自己国家的戏剧。因为剧中说的是自己的母语，不需要多花时间理解剧情与台词，更可透过日文字幕直接学习日文的说法，是另一种有效学习日文的好方法。

日文中级程度

日文中级程度的学习者，要把目标放在听懂日文短句，而非日文单字。出现完全听不懂的日文台词时，将影片倒转，重新确认一字一句。一般来说，不太可能一下子全部都听得懂，先将目标订在听懂3～5成左右，再慢慢调整目标。

日文上级程度

日文上级程度的学习者，直接挑战看无字幕的日剧是最有效的。有时候太过依赖字幕，反而会变成在读字幕，无法专心练习日文听力。此外，除了记下不懂的日文单字之外，对话中出现的日文附和语、语尾语气助词等等，也必须一起学起来，这样才能让自己的日文更加接近日本人的用字遣词。

好用的看日剧正版影片网站

Hulu播放日剧、欧美影集、亚洲戏剧的影片网站。每个月只要日币1,008円(含税)，不需加价，就能无限观看超过40,000部的影片。除了播放日本热门日剧，还播放日本电视台正在播出的新日剧。此外，同时播放银魂、NARUTO、神奇宝贝‧宝可梦(ポケモン)等日本动画、亚洲戏剧、韩剧、欧美影集。可将喜欢的影片储存在我的最爱列表(マイリスト)，当做日文学习表单，非常方便管理。可在电脑、手机、平板电脑上观看影片，十分好用。免费登录会员后，即可享2週免费无限观看影片，推荐给住在日本的外国朋友。 initial;border-bottom-color:initial;border-spacing:0px;border-left-color:initial;width:709px;border-image:initial;">

推荐学日文的日剧	vertical-align:text-top;color:#FFFFFF;padding:0px 1em;display:inline-block;line-height:1.8;background-color:#4CBD9C;border-radius:20px;">日文初级程度 ホタルノヒカリ（2007年）、ROOKIES（2008年）、伪装の夫妇（2015年）、斉藤さん（2008年）、35歳の高校生（2013年）、家なき子（1994年） 日文中上级程度 地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子（2016年）、家売るオンナ（2016年）、民王（2015年）、重版出来（2016年）

Hulu 2週免费无限观看 U-NEXT有非常多的日剧、日本电视节目、日本电影、日本动画的影片。除了可用电脑、手机、平版电脑观看之外，连接指定的SONY・SHARP・东芝・日立・LG电视也能观看。使用不同的播放媒介看影片时，会自动从上次看到的地方继续播放，方便利用通勤时间在电车上看日文影片学日文。除了播放日剧，也播放ワンピース、钢の錬金术师、幽游白书、灌篮高手(スラムダンク)等日本热门动画。月付日币2,149円(含税)，除了可无限观看影片，还能无限阅读日本杂誌・漫画・电子书等等。此外，还可加价观看星际大战、新・哥吉拉等最新电影。目前提供期间限定活动，31天免费观看日剧・电影・动画等影片(※部份影片无法观看)，免费无限阅读日本杂誌，还加赠日币600円的点数。想看日剧学日文的朋友，不要错过这优惠活动。

※部份非免费观看的影片，须扣点数才能观看。

推荐学日文的日剧	日文初级程度 过保护のカホコ（2017年）、ダメな私に恋してください（2016年）、わたしに运命の恋なんてありえないって思ってた（2016年スペシャルドラマ）、ホタルノヒカリ2（2010年）、Orange Days（2004年） 日文中上级程度 陆王（2017年）、女王の教室（2005年）、JIN-仁-（2009年）、SPEC（2010年）、家政妇のミタ（2011年）、Doctor-X（2012年）、紧急取调室（2014年）、下町ロケット（2015年）、ホテルコンシェルジュ（2015年）

U-NEXT 31天免费无限观看 FOD由日本「富士电视台Fuji」经营的影片网站。除了播放日剧、日本综艺节目、动画、电影、自製节目、演唱会之外，还现场转播运动赛事。可免费观看日本富士电视台现在播放中的最新一集日剧，也可付费观赏以前的热门日剧。月付日币959円(含税)加入Premium会员，还可无限阅读日本杂誌・漫画、购买电子书，除了播放影片，还提供充实的娱乐功能。价钱便宜，计划持续长时间看日剧学日文的朋友，可以加入FDO会员。经由日本乐天ID、Yahoo!JAPAN ID、docomom　ID、au ID、Softbank ID登录会员，可利用电脑・手机・平版电脑观看影片。推荐给住在日本喜欢日本富士电视台的日剧、动画的朋友，计划看日剧学日文的朋友。

推荐学日文的日剧	日文初级程度 リッチマン・プアウーマン（2012年）、Last・Cinderella（2013年）、GTO（1998年）、世にも奇妙な物语（毎年播放的特别剧）、暴れん坊ママ（2007年）、Water Boys（2003年）、Water Boys 2（2004年）、お义父さんと唿ばせて（2016年）、樱桃小丸子真人版（2007年） 日文中上级程度 Code・Blue系列作、医龙系列作、Unfair（2006年）、嘘の戦争（2017年）、BOSS（2009年）、ガリレオ（2007年）、ナースのお仕事系列作、Top Caster（2006年）、白い巨塔（2003年）

FOD 31天免费无限观看(必须有Yahoo!JAPAN 帐号) Amazon prime video播放许多Amazon prime限定的影片、Amazon自製节目。有许多日剧、日本电影、日本动画、日本综艺节目之外，还播放欧美影集、亚洲连续剧、日本儿童动画、日本儿童电影等等，非常适合日文初级者学日文。年费日币4,212円(毎个月平均约日币351円)就可加入Amazon prime会员，除了可无限观看Amazon prime video的影片，还可免费下载Amazon prime video的影片。可事先把想看的日剧下载到手机裡，搭飞机时不用连接网路就可直接用手机观看下载的影片。Amazon prime会员除了可观看Amazon prime video的影片之外，还可在Amazon上听音乐，享用Amazon网站购物免运费的优惠，推荐给常在Amazon购物的朋友。

推荐学日文的日剧	日文初级程度 逃げるは耻だが役に立つ（2016年）、铃木先生（2011年）、东京タラレバ娘（2017年）、下剋上受験（2017年）、鬼嫁日记（2005年）、结婚できない男（2006年）、At Home Dad（2004年）、Good Life（2011年） 日文中上级程度 SPEC（2010年）、ハケンの品格（2007年）、僕のヤバイ妻（2016年）、99.9-刑事専门弁护士-（2016年）

Amazon prime video 30天免费无限观看推荐好用的日本信用卡

日本乐天信用卡

免年会费!在日外国人也能申办的日本信用卡

日本乐天信用卡是免入会费・年会费的日本信用卡。最大的魅力是外国人也能申办，对外国人的办卡审核比较不严格。在日本乐天市场刷乐天信用卡消费，乐天点数4倍。储存的点数1点换算成日币1円，可在日本乐天市场折抵现金购物，也可交换乐天Edy、ANA里程数等等。直接透过网路即可办卡，非常方便，限正实施优惠活动，活动期间申请办卡&刷卡者，赠送相当于日币5,000円的乐天点数!