网站导航     在线客服  
2018美国留学指南
学生选择在小站备考:30天 431957名,今日申请4869人    备考咨询 >>

日本留学不在空虚寂寞冷 盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧

2016年08月25日15:09 来源:小站教育作者:小站留学编辑
参与(6) 阅读(7963)
摘要:一想到日本的影视作品,我们最多想到的是动漫和各制作精良的电视剧!但是要是将中国电视剧和日本两个名词联系在一起,你能联想到什么?没错就是抗日神剧!但是不是中国电视剧都是这样的套路呢?日本人最喜欢的中国电视剧是什么呢?快来看看吧!

要是将这两个名词放在一起“电视剧”+“日本”你能想起的是什么?对没错你和小站君一样想到的是抗日神剧。什么“手撕鬼子”、“裤裆藏雷”甚至是“徒手炸飞机”等等抗日神剧里面雷人的,甚至是突破人类极限的桥段!

不仅仅是叫国人看的尴尬癌都扩散全身没救了,就连官方喉舌也发表社评谴责这样的创作有伤大雅!而相反地日本电视剧速来以制作精良发人深省收获观众的心,再加上日本人气动漫,在文化输出层面俺们输掉的不止是一点点!当然这也并不是靠各种抵制限制以及严苛的审查机制就能战胜的,要知道就算光头强喜羊羊和灰太狼联起手来都斗不过多拉爱梦!

但是是不是我们出品的都是哗众取宠的垃圾呢?其实并不是!要知道制作精良的电视剧在国外引起的轰动绝对可以使用“万人空巷”这个成句!不仅仅在其他国家,尤其是在日本,甚至是形成了一种文化气候!今天小站君就为大家一起盘点那些年在日本引起巨大反响深受喜爱的中国电视剧!

1.《还珠格格》

日本留学不在空虚寂寞冷  盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧图1

这首先不得不说的就是上个世纪90年代伙伴全球的电视剧——《还珠格格》。这部电视剧究竟有多火?小站君所知,其中系列1和2更是创下中国及亚洲收视之最,无论是在大陆香港台湾还是韩国,几乎到了无人不知的地步!日本也不例外!《还珠格格》的日本版本片名为《还珠姬》。胡思乱想请去面壁,或者用刘翔前妻裤裆里的手榴弹扎死自己!

2.《金粉世家》

日本留学不在空虚寂寞冷  盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧图2

无论是心若在灿烂中死去的风流倜傥的七少爷金燕西,还是爱在灰烬里重生的冷清秋。相信很多人在看完《金粉世家》之后都会爱上这部电视剧!日本也在2007年引进了这部电视剧。据传言引进此剧的主要原因是:通过本剧良好的剧本口碑,教育本国女子知书达理,这也符合日本讲究礼仪的传统。《金粉世家》也是今天小站君盘点中为数不多的非古装剧~(好啦民国不算古装)

3.《步步惊心》

日本留学不在空虚寂寞冷  盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧图3

虽然小站君没有看过这部点数据,但是从两岸三地的反应来看这部剧真的获得不要不要的!就连小S也在社交媒体上表示自己追这部剧!《步步惊心》在2011年红透了整个亚洲,2012年10月登陆日本电视台,但是日本版的《步步惊心》成了《宫廷女官若曦》。

值得一提的是,日本版本的《步步惊心》沿用了中文配音,但是有日文字幕!一经开播便成为日本电视台收视最高的电视剧,不少日本朋友也反映,这部剧比抗日神剧好多了。想必日本人向来对于644脸瘫般禁欲系的演技没有抵抗力吧!

4.《杉杉来了》

日本留学不在空虚寂寞冷  盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧图4

因为一句台词儿声名鹊起的电视剧实属少见,但是由塘主张翰和我不是范冰冰的赵丽颖主演的《杉杉来了》可以算上一部!2015年2月5日开始在日本播出,被更名为《中午12点的灰姑娘》。这部剧有多自high?人民网日本频道就那句经典台词“我要让全世界知道,这个鱼塘被你承包了”,还进行了全网的最佳翻译投票。小站君表示没有看过,但是请问塘主我可以在你家鱼塘里钓鱼吗?

5.《甄嬛传》

日本留学不在空虚寂寞冷  盘点连日本人也爱的死去活来的10部中国电视剧图5

《甄嬛传》火遍两岸三地之后,陆续被引进美国和日本,日本版本的名字叫做《宮廷の諍い女》直译便是后宫争宠的女人。首先小站君表示每次什么卫视重播都会跟着再看一遍了!除去制作精良,台词考究等等因素之外。这部电视剧中很多经典台词以及表情相信仍旧是现在很多人在日常聊天中必不可少的表情包!日本富士台称,《甄嬛传》的受欢迎程度超越韩剧。

翻页可见更多~~

特别申明:本文来自于小站教育【生活在亚洲】专栏,转载请以超链接形式标注本文出处,并附上此申明,否则将追究法律责任。
赢,就趁现在!小站赢+雅思/托福1对1 终极提分课程
为你升级而来~ 春季抄底,错过不再!【点击咨询】

看完这篇文章有何感觉?已经有6人表态,67%的人喜欢

相关文章

高大上VS酷拽炫 详解英语和美语的区别 留学住宿方式租房攻略 万一在美国留学期间生孩子了怎么办? 美帝留学假日大全 附美国大学放假时间一览表 10个不同角度告诉你 谁才是德国大学的No.1 校园凌霸不是同学间“开的玩笑” 看看美国是如何严肃处理校园... 扒一扒美国大学吉祥物背后的故事 TOP40院校吉祥物大集合 在海外最受欢迎的中国电视剧Top10 你在追哪一部?