网站导航     在线客服  
全部
2017美国本科申请全指导
   首页    留学   生活在海外   生活在北美   正文
学生选择在小站备考:30天 483569名,今日申请4914人    备考咨询 >>

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦

2018年01月03日18:56 来源:小站整理
参与(0) 阅读(1605)
摘要:本文整理了美、俄、英、法、朝等各国领导人2018新年致辞的部分中英文对照内容,来看看川普叔、普大帝、梅姨、马克龙、三胖都对2017年做了啥总结,又对2018年做了啥展望,文末有免费视频和字幕稿PDF链接哦!

2017年12月31日晚,票圈被习大大的新年贺词刷屏了,接受了国家领导人的祝福,感觉新的一年充满了能量!

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图1

一国最高领导人在新年之际发表“新年贺词”,是许多国家都有的传统。2018新年到来时,川普叔、普大帝、梅姨、三胖……这些我们熟悉的国家领导人纷纷发表致辞。现在,咱们再来看看英美俄法德各国领导人的新年献词吧!

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图2

美国 the US

My fellow Americans as we approach the final days of the year it is truly incredible to think of how much we have accomplished on our journey together since the election we have created more than 2 million jobs for hardworking wonderful families and wonderful Americans.

我的美国同胞们,当我们在今年最后的日子时,想想自选举后,我们取得的成是多么令人难以置信,因为我们为辛勤工作的家庭和出色的美国人创造了200多万个工作岗位。巴拉巴拉~~

这次,川普叔不用推了,借助新年献词,谈了就业、税改、移民等美国人关心的问题,这样一看,川普的自我感觉还是不错滴。

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图3

俄罗斯 Russia

“Allow me to offer special congratulations to all the people who are currently at work – people fulfilling their professional or military duty, work their shift at hospitals, steer trains and aircraft. We’re all together in this New Year's night, and we’re all together in our daily pursuits as well.”

“在此特别向那些仍坚守工作岗位的各界人士以及履行军人职责的官兵致以祝福,包括医院值班的医务人员、驾驶飞机和列车的工作人员。我们共同庆祝这一美好的新年夜。我们在平日里的共同事业中也团结一心。”

“May trust and mutual understanding always accompany us.”

“让信任和相互谅解永远与我们同在。”

说句普大帝帅没人会反对吧??

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图4

英国 the UK

“I believe 2018 can be a year of renewed confidence and pride in our country.”

“我相信2018年可以是我们国家重振信心和骄傲的一年。”

“And whatever challenges we may face, I know we will overcome them by standing united as one proud union of nations and people.”

“无论未来将面临什么挑战,身为一个自豪的人民,我相信国家将会团结一致共同克服问题。”

“A year in which we continue to make good progress towards a successful Brexit deal, an economy that's fit for the future, and a stronger and fairer society for everyone.”

“新的一年,我们将继续以披荆斩棘之势,一步一步实行脱欧进程,并在未来迎来经济更好、更强大、更公平的新社会。”

梅姨的纯正英腔适合拿来练听力,没错,2018年了,你的雅思托福准备起来了么?

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图5

法国 France

(Macron pledged to “listen and respect” the country’s political opposition, but he added that “in the end I will do what you are expecting me to.”) (本句via thestar.com)

“我知道一些人并不认同政府的决策,我尊重他们并会倾听他们的意见,但我不会停止行动。”

“Europe can become this global power economically, socially, on the fight for climate, scientifically, that can face China and the U.S., with its own values.”

“我们需要重建欧洲雄风,在经济、社会、环保和科技等方面应对中国及美国。”

看上去还是小鲜肉的马克龙已经领导法国近一年了呢~~

2018年英美俄各国领导人新年贺词来啦 戳进来有视频和字幕稿惊喜哦图6

朝鲜 North Korea

“The U.S. should know that the button for nuclear weapons is on my table.”

“美国应该知道,核按钮就在我的办公桌上。”

“The entire area of the U.S. mainland is within our nuclear strike range. … The United States can never start a war against me and our country.”

“美国全境都在朝鲜的核打击范围内……决不容许美国向我和朝鲜发起战争。”

我去,新的一年,三胖就开始叫板美帝,可以的,反正我只喊喊,我们不打架~~

小编为各位小伙伴准备了各国领导人演讲视频和英文字母稿PDF下载,英语学习爱好者点击链接哦:

20180101新年致辞 美英俄德各国首脑发表新年演讲视频MP4+英文字幕稿PDF免费下载

最后祝各位还在留学路上拼搏的宝宝新年快乐!新的一年立个小目标呗,比如雅思7分?


更多优质内容

2017文书写作推荐信指导 含热门专业优质范文

2018USNewsTop50美国大学托福雅思分数要求


特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系WEBTEAM@ZHAN.COM,我们将及时处理。
赢,就趁现在!小站赢+雅思/托福1对1 终极提分课程
为你升级而来~ 春季抄底,错过不再!【点击咨询】

看完这篇文章有何感觉?已经有0人表态,0%的人喜欢

相关文章

足不出户听遍全球 网罗最佳英语听力资源 听力口语更地道 少不了VOA美国之音 BBC《中国式教育》结局来袭 有多少意想不到在等着你 当年中科院少年班的天才们如今身在何方 境遇令人唏嘘 高大上VS酷拽炫 详解英语和美语的区别 王思聪出镜BBC纪录片 英语棒呆有钱任性 2016美国留学省钱10大妙招 吃住行用篇 毕业季到来 看看国外大学五颜六色的学位服的含义吧

你可能会喜欢

18USNews全美大学排名
18USNews全美大学排名
留学

100% 的用户喜欢